Türkiye’nin, dönerin Avrupa Birliği (AB) nezdinde Türk yemeği olarak tescil edilmesine yönelik başvurusunu geri çekmesi Almanya basınında büyük yankı buldu.
Almanya’da en çok okunan gazetelerden televizyon kanallarına kadar birçok medya kuruluşu, gelişmeyi “Türkiye döner kavgasından vazgeçti” ifadeleriyle duyurdu.
Bild: “Acı Kavga Sona Erdi”
Almanya’nın yüksek tirajlı gazetesi Bild, haberi “Türkiye Almanya ile döner kavgasından vazgeçti” başlığıyla manşete taşıdı. Haberde, bu sürecin üç yıl sürdüğü ve oldukça sert geçtiği vurgulandı. Bild’e göre, Türkiye’nin AB’ye yaptığı başvuru kabul edilseydi Almanya’da satılan birçok döner çeşidi — örneğin sığır etiyle yapılan döner, sebze döneri veya soslu döner türleri — yasaklanabilirdi. Gazete, başvurunun geri çekilmesiyle birlikte Almanya’daki döner çeşitliliğinin korunduğunu belirtti.
Die Welt: “Döner Çeşitliliği Kazandı”
Bild ile aynı medya grubuna ait olan Die Welt gazetesi de gelişmeyi benzer bir başlıkla duyurdu. Gazete, Uluslararası Döner Federasyonu’nun (UDOFED) uzun süre tek tip döner konusunda ısrarcı olduğunu, ancak sonunda geri adım attığını yazdı. Haberde, “Türk örgüt başvurusunu geri çekerek döner çeşitliliğine zafer kazandırdı. Almanya’daki döner üreticileri de rahat bir nefes aldı” ifadelerine yer verildi.
Alman basını, döner tartışmalarında Alman siyasetçi Cem Özdemir’in de rolüne dikkat çekti. Yeşiller Partisi’nin eski Eş Başkanı ve eski Federal Tarım Bakanı olan Özdemir’in, Almanya’daki döner kültürünün korunması için çaba harcadığı aktarıldı. Özdemir’in girişimlerinin, Almanya versiyonunun devamı için etkili olduğu vurgulandı.
ARD: “Döner İsmi Korumada Kalacak”
Alman devlet televizyonu ARD de haberi Brüksel muhabirinin değerlendirmesiyle verdi. Haberde, Türkiye’nin başvurusunun kabul edilmesi halinde AB genelinde dönerin yalnızca Türkiye’nin belirlediği tarife göre üretilebileceği, bunun ise farklı döner çeşitlerini tehdit edeceği ifade edildi. Başvurunun geri çekilmesiyle Avrupa genelinde dönerin farklı versiyonlarının korunacağı ve ürünün “döner” ismiyle satışına devam edileceği belirtildi.
Alman basını genel olarak bu gelişmeyi, Almanya’daki milyonlarca insanın günlük hayatında önemli bir yere sahip olan dönerin korunması açısından olumlu değerlendirdi. Radyo ve gazeteler, İstanbul merkezli UDOFED’in geri adımının, Avrupa’daki döner pazarını rahatlatan bir gelişme olduğu yorumunu yaptı.
